Nos Prestations
La transcription que vous propose Sténotypie Lejeune a pour objectif de rédiger des comptes rendus et/ou des synthèses d'événements dans toute la France.
Les prestations que nous vous proposons sont répertoriées en trois catégories distinctes. Elles se définissent suivant le résultat souhaité, à savoir une retranscription mot à mot, la rédaction d'un compte rendu et la synthèse.
La retranscription mot à mot
Ce type de compte rendu restituant l'intégralité de la réunion est utilisé notamment dans les manifestations à caractère légal (réunion à caractère juridique, procès, arbitrages d'affaires commerciales). Ainsi à l'issue de ce type de prestation, nous vous proposons un document à l'image fidèle et exhaustive des propos tenus tout au long du discours. La retranscription se fait en style direct. La manière de s'exprimer de chacun des orateurs est conservée.
Le compte rendu révisé
Le compte rendu révisé est recommandé dans les séminaires, les conseils d'administration ou encore dans les réunions d'instances sociales (CSE, SSCT...). Il est similaire à la retranscription in extenso dans la mesure où le rendu est une reproduction fidèle des propos tenus en style direct. En revanche le volet « révision » que nous vous proposons vous donne la possibilité de bénéficier d'un texte allégé des interventions répétitives et dont la remise en français est nettement plus travaillée.
La synthèse
Cette formule de retranscription se traduit dans un style indirect et dans un français reformulé. Le procès-verbal réduit les interventions des orateurs tout en retraçant les principales idées des participants en les regroupant par thème abordé et en mettant en évidence les décisions prises pour chacun.